До уваги агроекспортерів: короткотерміновий прогноз розвитку агроринків ЄС на 2017 і 2018 роки (англ.)

Представляю вашій увазі "зимовий" документ від Генерального Директорату з сільського господарства та розвитку під назвою "Короткотерміновий прогноз розвитку агроринків ЄС на 2017 і 2018 роки". Прогноз стосується посівних культур, м'ясних та молочних ринків у ЄС у 2017-2018 рр. Ця доповідь використовує інформацію та дані за станом на 15 лютого 2017 року.

WER LIEFERT WAS: платформа для пошуку постачальників з Німеччини, Австрії та Швейцарії (англ., нім., фр.)

Пропоную вашій увазі зручний електронний портал для пошуку постачальників у Німеччині, Австрії та Швейцарії - wlw.de. Користування платформою для покупців є безкоштовним. Платформа дозволяє реєструватися постачальникам з Німеччини, Австрії та Швейцарії. Якщо ви маєте компанію зареєстровану у одній з цих країн, то напевно зможете також зареєструватися, як постачальник - за безкоштовним або платним (розширеним) планом. Інтерфейс платформи досить зручний для навігації. Перевагою у використанні платформи стане знання німецької мови, оскільки багато описів продукції та компаній надано саме німецькою.

Безкоштовний вебінар "Географічні зазначення" (Geographic Indications) від Європейської служби підтримки по правах інтелектуальної власності (англ.)

Географічне зазначення (Geographic Indication, GI) є позначкою, що використовується для ідентифікації продукту, як такого, що походить з території певної країни, регіону або місцевості, де його якість, репутація або інші характеристики прив'язані до географічного походження.

Географічні зазначення зазвичай використуються для сільськогосподарських товарів, харчових продуктів, вина та спиртних напоїв, предметів ремісництва та промислових товарів. 

Географічні зазначення можуть створювати цінність для місцевих громад через продукти, що глибоко вкорінені у традиціях, культурі і географії. Країни ЄС є традиційними лідерами у використанні та захисті їхніх географічних позначень. 

Наприклад: Коньяк (Cognac), сир Рокфор (Roquefort cheese), Парміджьано Ріджьано (Parmigiano Reggiano).

Географічні зазначення також стають корисним правом інтелектуальної власності для країн, що розвиваються - з огляду на їхній потенціал доданої вартості і просування сільского соціально-економічного розвитку.

Приклад: рис Басматі

Угода про асоціацію з ЄС включила положення щодо захисту географічних зазначень. У додатках до Угоди містяться списки зареєстрованих і захищених GI з боку України та ЄС. Водночас, Угода передбачає, що нові зазначення можуть додаватися до списку сторонами на подальших етапах. Отже, якщо ви зареєструєте нове GI, то це може бути зафіксоване у змінах списку GI в Угоді про асоціацію.

Якщо ви змогли дочитати до цього місця, то тепер по суті заходу :)

Зануритися у тему географічних позначень ви зможете на вебінарі Європейської служби підтримки по правах інтелектуальної власності

Дата проведення: вівторок, 30 травня 2017 р.

Час: 10.00 am – 11.15 am (центральноєвропейський час, UTC + 1) - сесія вебінару почнеться за 15 хвилин до початку заходу.
Спікер: Paula Barnola (European IPR Helpdesk)

Рівень знань, що необхідний для участі: початковий

Мова: англійська (вчимо англійську, хто ще не вивчив)

Мета вебінару: загальний огляд режиму захисту географічних зазначень

Цілі вебінару:

Після проходження тренінгу учасники повинні бути в змозі відповісти на питання:

• що таке географічне ім'я?
• які головні типи географічних імен?
• яку цінність представляють географічні імена для бізнесу?
• як захищаються географічні імена?
• у чому полягає різниця між географічним іменем і торговою маркою?
• які типи конфліктів можуть виникати між географічними зазначеннями і торговими марками?
• як виконувати пошук географічних зазначень?

Тривалість: 60 хв (презентація) + 15 хв (питання-відповіді)

Для реєстрації необхідно створити обліковий запис на платформі IPR Helpdesk тут.
На картинці нижче показую куди тиснути

Webinar Guide: For further information on how to join our webinar sessions, please have a look at our quick guide available for download below. For our web-based training sessions we use WebEX Conferencing Technology. We would like you to take note that you will be asked by WebEx to install a browser application (i. e. the WebEx event center) on your computer when you use WebEx for the first time. This will only take a few minutes, but just for you to have this step in mind, and to possibly inform your system administrator.

Assistance: For any technical assistance or questions, please get in touch with our training team at: training@iprhelpdesk.eu

Related Documents: 

 EU IPR HD - Webinar Quick Guide 2016.pdf

• Calendar
• Джерело інформації: 
• https://www.iprhelpdesk.eu/event/3941-webinar-geographical-indications?pk_campaign=Newsletter489&pk_kwd=news1

Про важливість розбудови людських стосунків для успіху у експорті (рос.)

Володимир Патіс, співвласник динамічної і успішної компанії Ескада-М. У своєму виступі перед членами Української асоціації меблевиків Володимир ділиться досвідом і висновками стосовно важливості розбудови людських стосунків для успіху у експорту.

Нова система сертифікації органічного імпорту до ЄС

19 квітня 2017 року набула чинності нова система електронної сертифікації для кращого відстежування імпорту органічної продукції. Система покликана знизити потенціал для зловживань і адміністративне навантаження на операторів та владу.

Протягом шестимісячного перехідного періоду використовуватимуться паперовий і електронний сертифікати.  Згодом, починаючи з 19 жовтня 2017 року органічний імпорт вимагатиме лише електронної сертифікації.

На практиці зміни вимагатимуть додавання нових імпортних сертифікатів до системи TRACES -  існуючої електронної системи ЄС для відстежування руху харчових продуктів. Система TRACES полегшує торгівлю через надання можливості  торговим партнерам і уповноваженим органам влади легко отримувати інформацію стосовно руху їхніх вантажів і прискорює адміністративні процедури.

Детальні посилання на пов’язані правові акти ЄС тут 

Nestlé має намір стати одним з найбільших чинників агророзвитку України

Джерело: propozitsiya.com

Nestlé в Україні активно співпрацює з місцевими постачальниками. За даними на кінець 2016 року, близько 70% компонентів для товарів компанія купує на місцевому локальному ринку. Із 2007 року Nestle запровадила в Україні програму «Господар». Завдяки їй було налагоджено експорт українських сільгоспвиробників іншим представництвам глобальної мережі компанії. 2016-го в Україні також стартувала програма оцінки сталого розвитку фермерських господарств RISE (Response-Inducing Sustainability Evaluation).

Про те які вимоги ставить компанія до українських постачальників та які переваги отримають українські фермери від співпраці з Nestlé propozitsiya.com розповів директор Nestlé в Україні та Молдові Ансгар Борнеманн.

Успіх Zappos: фокус на культуру компанії (укр., англ.)

Джерело: https://www.flickr.com/photos/michellesblog/5013017946

Я відкрив для себе ще одну надзвичайну компанію у світі бізнесу ... Zappos!

Zappos - це онлайн-магазин одягу, взуття, сумок, аксесуарів, окулярів тощо. Звучить надзвичайно? Зовсім ні. Що ж у цій компанії надзвичайного? 

• швидка і безкоштовна доставка кожного замовлення
• термін повернення товару ... 365 днів! безкоштовно

Ресурси для експортерів до Японії (англ.)

Представляю вашій увазі ресурси агенції JETRA - Японської організації із зовнішньої торгівлі. 

На сайті JETRA можна знайти:

- інформацію про стандарти і регулювання з японської бази перекладів законодавства

- інформацію про імпортне регулювання для споживчих, промислових, сільськогосподарських та рибних товарів, а також специфікації, стандарти та методи тестування для харчової продукції

- гіди для експортерів до Японії по окремих категоріях продукції. Інформація не надто актуальна (2011), але я певен, що там можна знайти багато корисного для зацікавлених компаній! Звіти стосуються харчової та нехарчової продукції. 

Нижче наводжу до прикладу, гід по експорту одягу до Японії. У документі можна знайти:

- дотичні законодавчі вимоги

- контакти відповідальних органів влади

- маркування і отримання сертифікації

- оподаткування і мита

- тенденції імпорту одягу до Японії, внутрішнє виробництво 

- канали дистрибуція одягу у Японії

- питання для розгляду в контексті входження на японський ринок

- імпортери продуктів легкої промисловості

 

Сингапур у русі (економічні новини, англ.)

Пітер Хол (Peter Hall), віце-президент і головний економіст агенції Export Development Canada, розповідає про торгові зв'язки Канади та Сингапуру, про економічні тенденції у Сингапурі та про їх важливість для азійського регіону. Сингапур традиційно вражає. Країна площею менша за Київ (693 кв. км проти 839 кв. км) і з населенням 5.8 млн осіб є важливим барометром глобальної економіки і виробничим центром найбільш високотехнологічних виробів. Економіка Сингапуру демонструє впевнене зростання. Більш детально у відео.